韩国《东亚日报》11月13日文章，原题：雾霾，过去更严重？ 又到了雾霾浓度上升的季节，疫情导致的生产活动减少令雾霾平均浓度显著下降。但有预测认为今冬韩国雾霾浓度可能再次上升，因此有必要说说韩国雾霾的前世今生。雾霾在韩国如今家喻户晓，但10年前还只是个只有专家和少数记者知道的词。韩媒首次出现这个词是1993年，当时中国宣布对雾霾“开战”。由于媒体渲染，雾霾中的北京的照片和视频震惊了韩国民众。很多人猜测中国雾霾会随风吹到韩国，世卫组织的下属机构也将大气污染认定为致癌物，雾霾在韩国突然成为热门词。
近年来，不少韩国人认为雾霾越来越严重的原因就是所谓“来自中国的雾霾”——中国因为经济发展导致排放量增加。韩国处于西风带，因此若中国雾霾严重，韩国不可避免会受到影响。然而，从观测数据看，自上世纪90年代后，韩国的雾霾一直在不断减少。中国也是如此，过去北京的年平均雾霾浓度一度接近每立方米90微克，如今已大幅下降。特别是对韩国影响较大的北京、河北、天津等地，2021年12月至2022年3月的雾霾浓度平均分别下降36%、14%、21%。
现在已到了停止将雾霾责任“甩锅”他国的时候了。如果说外部流入因素占韩国雾霾浓度一半的话，仍有一半雾霾产自韩国本土。自上世纪80年代以来一直研究雾霾的亚洲大学前预防医学教授张在妍认为，“雾霾来自中国”的说法让韩国政府和国民忽视了应该努力减少本国排放。雾霾防治方面韩国应与中国合作，而不应强求别国削减污染。比如，若日本突然提出“韩国向日本输送雾霾”并要求韩国停止工厂运行，韩国能同意吗？
数据显示，即使在车辆和烟囱较少地区，雾霾也挺大，这表明韩国的治理刻不容缓。随着后疫情时代人们活动增加、产业复苏，今冬雾霾浓度可能再次上升，无论韩国媒体还是市民仍旧任重道远。（作者李美智，张静译）
