“一天一点”会员口语群2022年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜”一天一点”会员口语群2022年第12期招生继续！
Manchester United striker Cristiano Ronaldo has announced that he will retire if Portugal win the 2022 FIFA World Cup in Qatar. Selecção das Quinas head to the Middle East for the international tournament and boast one of the stronger sides.
曼联前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多宣布，如果葡萄牙赢得2022年卡塔尔世界杯，他将退休。Selecção das Quinas（葡萄牙国家队，也被称为“五盾精兵”）将前往中东参加世界杯，这个队伍拥有强大的阵容。
Ronaldo, 37, will be playing in his fifth FIFA World Cup and hoping to secure his country’s first triumph at the tournament. If Portugal do win the competition, the United forward has told broadcaster Piers Morgan that he will retire.
37岁的罗纳尔多将参加他的第五届国际足联世界杯，希望确保他的国家夺得首场胜利。如果葡萄牙真的赢得比赛，这位曼联前锋告诉皮尔斯·摩根，他将退休。
He was asked if he would retire should his nation lift the trophy come December. He replied: “Yes, retired. 100 percent.” Ronaldo named France, Spain, Argentina, Germany, and Brazil as teams that could beat his Portuguese side to the FIFA World Cup.
他被问及如果他的国家在12月捧起奖杯，他是否会退休。C罗回答说：“是的，我会退休。百分之百退休。”C罗将法国、西班牙、阿根廷、德国和巴西列为可能击败葡萄牙队的竞争对手。
The veteran striker has been prolific at the international tournament, scoring seven goals in 17 appearances. He is the all-time top goalscorer in international football, with 117 goals in 191 caps for Portugal.
这位颇有资历的前锋在国际比赛中效率很高，曾在17次出场中打进7球。他是国际足坛的历史最佳射手，在为葡萄牙队出场的191次中打进117球。
Cristiano Ronaldo did win the European Championships with Selecção das Quinas in 2016. However, lifting the World Cup would be the final achievement left for the United attacker.
克里斯蒂亚诺·罗纳尔多确实在2016年随Selecção das Quinas赢得了欧洲锦标赛。然而，举起世界杯将是留给这位曼联Goat的最后成就。
He heads into the tournament lacking form, scoring just three goals in 16 appearances across competitions. Nevertheless, the former Real Madrid striker has his eyes on winning the World Cup in Qatar.
他在踢锦标赛时缺乏状态，在各项比赛中出场16次，只打进3球。尽管如此，这位前皇马前锋还是把目光投向了卡塔尔世界杯的冠军。
有网友吐槽道：
@DOSKY: Last Dance?
最后一舞？
@SAZ : The only way Portugal will win the World Cup is if he stays on the bench the whole tournament.
葡萄牙赢得世界杯的唯一途径是：C罗在整个比赛中都坐在替补席上。
@Jersey : Actually, he said he would retire if Portugal played Argentina, both him and Messi scored 2, then he finished the game off in the 94th minute.
事实上，他说如果葡萄牙队对阵阿根廷队，他和梅西都取得2分，他就会退役，然后他在第94分钟结束了比赛。
Portugal forward Cristiano Ronaldo believes his country has an excellent group of players and they are capable of doing well in the World Cup in Qatar.
但葡萄牙前锋克里斯蒂亚诺·罗纳尔多相信葡萄牙拥有一批优秀的球员，他们有能力在卡塔尔世界杯上表现出色。
Ronaldo said he had dreamt of wining the World Cup, but knows it will be extremely difficult to lift the trophy with teams like France, Spain, Argentina, Germany and Brazil to face.
C罗说，他曾梦想赢得世界杯，但他知道，面对法国、西班牙、阿根廷、德国和巴西这样的球队，要捧起大力神杯是极其困难的。
“I am very optimistic. We have a fantastic coach, we have a good generation of football players. I’m looking forward that we’re going to an amazing World Cup,” Ronaldo told Piers Morgan for TalkTV.
他说：“我非常乐观。我们有一位出色的教练，我们有一代优秀的足球运动员。我很期待我们将会迎来一届精彩的世界杯，”C罗接受TalkTV的皮尔斯·摩根采访时表示。
“It’s gonna be tough. Extremely difficult. But everything is possible, of course we’re gonna compete.” The 37-year-old added that Qatar would probably be his last World Cup as he plans to retire at 40.
这将是一件很艰难的事情。非常困难。但一切皆有可能，我们当然会全力以赴。这位37岁的球员补充说，卡塔尔很可能是他最后一次参加世界杯，因为他计划在40岁退役。
“I want to play two, three more years maximum. I want to finish with 40, it will be a good age. But I don’t know. Sometimes you plan one thing for your life and as I told many times, life is dynamic,” Ronaldo said.
“我想再多踢两、三年。我想在40岁退役，这将是一个很好的年龄。但我不确定。有时你会为你的生活计划一件事，就像我多次告诉你的那样，生活是不断变化的，“C罗表示。
Portugal’s captain also talked about Argentina’s Lionel Messi, describing him as “magic, top and like a team mate” after sharing the global stage with him for 16 years.
这位葡萄牙队长还谈到了阿根廷队的利昂内尔·梅西，称他是“奇迹的、顶尖的、仿佛如自己队友一样的人”，他与梅西在国际舞台上一起踢了16年球。
Cristiano Ronaldo sits on seven goals at the FIFA World Cup, trailing Portugal’s all-time scorer in the competition, Eusebio, by two goals. Eusebio scored nine goals in the 1966 competition, a historic record that the Portuguese hold dearly towards the Benfica icon.
C罗在世界杯上的进球数为7个，落后于葡萄牙的历史射手尤西比奥两个球。尤西比奥在1966年的比赛中打进了9个球，葡萄牙人一直对这位本菲卡队偶像创造的历史记录怀有敬畏感。
Ronaldo managed four goals at the 2018 tournament, including an incredible hat-trick against Spain in a 3-3 group stages draw. The Portuguese forward was asked about potentially breaking Eusebio’s record in this year’s competition.
罗纳尔多在2018年的比赛中打进了4个球，包括在小组赛3-3战平西班牙的比赛中上演了不可思议的帽子戏法。这位葡萄牙前锋被问及是否有可能在今年的比赛中打破尤西比奥的记录。
He said: “It’s a good challenge, I respect Eusebio, it’s something that all the Portguese keep in their heart. He’s an unbelievable person but if you have the opportunity, if you have the chance, I think Eusebio will be happy.”
C罗说：“这是一个很好的挑战，我尊重尤西比奥，这是所有波尔图人都放在心里的事儿。他是一个令人难以置信的人，但如果你有机会，如果你真的有机会，我想尤西比奥会很高兴我超越了他。”
“一天一点”会员口语群2022年第12期招生继续，详情请点击：招生简章｜”一天一点”会员口语群2022年第12期招生继续！
欢迎在 留言区分享您的感悟。
推荐阅读（点击题目即可打开）
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》 初阶班和进阶班已全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音教师
推荐阅读（点击题目即可打开）
最强版本《新概念英语》网络视频课程
《大学英语写作》 初阶班和进阶班已全部上线
国内外重大考试网课推荐：终极版本
招聘在线英语口语纠音教师
李延隆，新东方教育集团首届十大演讲师之一，“相信未来”“梦想之旅”大型公益讲座全国巡讲师，集团20周年功勋教师奖得主，集团教学培训师，集团北美考试管理中心演讲师，北京新东方学校元老级资深名师，首届赴美国访问团成员，在“新东方在线”及“步步高学习机”录制的《新概念英语》课程深受广大英语学习者喜爱，“一天一点”会员口语群创始人兼主讲教师。
欢迎关注李延隆老师的新浪微博：@李延隆老师
已经添加李延隆老师微信（一号~七号）的不要重复添加。
