车胤囊萤(车胤囊萤的意思)

本文主要讲的是车胤囊萤,以及和车胤囊萤的意思相关的知识,如果觉得本文对您有所帮助,不要忘了将本文分享给朋友。

车胤囊萤文言文翻译

车胤囊萤是一个古老的地方民间传说故事。车胤自幼聪颖好学,家境贫寒,常无油点灯,夏夜就捕捉萤火虫,用以照明夜读,学识与日俱增,成为知名学者。下面是我整理的车胤囊萤文言文翻译,欢迎来参考!

车胤囊萤文言文翻译

原文

《晋书·卷八十三·车胤传》:“车胤字武子,南平人也。曾祖浚,吴会稽太守。父育,郡主簿。太守王胡之名知人,见胤於童幼之中,谓胤父曰:‘此儿当大兴卿门,可使专学。’胤恭勤不倦,博学多通。家贫不常得油,夏夜则练囊盛数十萤火以照书,以夜继日焉。”

翻译

晋朝有个人叫做车胤,他家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书)但是他白天要耕田,又因为没有油灯而无法在夜里读书。逢夏天的夜晚,车胤就用白布做成的透光的袋子,装着几十个萤火虫照着书本,夜间勤奋地读着书,学习不知疲倦。时间长了,他学识渊博了,那时的人就都称赞他。

简介

《车胤囊萤夜读》选自《晋书》,文学体裁是文言文。讲述的是车胤儿时利用萤火虫的荧光代替油灯勤学苦读,最终成为了一位博学多才的人。其道理启示是人们应该努力学习,广泛涉猎各种知识,并且要学会利用周边的事物,将困境也能转变为快乐。

人物简介

车胤(约333—约401),字武子,东晋南平郡(今湖北公安,湖南安乡、津市一带)人。他的祖父车浚,三国时期作过东吴的’会稽太守。因灾荒请求赈济百姓,被昏庸的吴主孙皓处死,此后车胤的家境就一贫如洗了。车胤自幼聪颖好学、立志苦读,广泛涉猎各种知识,太守王胡之曾对他的父亲车育说:“此儿当大兴卿门,可使专学”。因家中贫寒,晚上看书没钱点灯。一个夏天的晚上,他正坐在院子里默默背书,见到许多萤火虫在空中飞舞,像许多小灯在夜空中闪动,心中不由一亮,他立刻捉上一些萤火虫,把他们装在一个薄布做的口袋里,萤光就照射出来。车胤借着萤火虫发出的微弱灯光,夜以继日地苦读。

在他父亲的指导下,车胤终于成了一个很有学问的人。历任中书侍郎、侍中、国子监博学、骠骑长史、太常、护军将军、丹阳尹、吏部尚书。为人公正、不畏强权,后被会稽王司马道子世子元显逼令自杀,死后追谥忠烈王。

注释

囊萤:用袋子装萤火虫。

囊:文中作动词用,意思是“用袋子装”。

胤恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。

恭:谨慎的意思。

通:通晓。

练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是”用白绢做”。

以夜继日:用夜晚接着白天学习。

车胤囊萤夜阅读题

“是什么在飞?”盲孩子停下脚步仔细听着,“我听它翅膀扇动的声音。”影子告诉他,是一只萤火虫,一只小小的萤火虫。

盲孩子伸出一只手,接过那只萤火虫,他觉得手心里痒酥酥的,是一只小虫子在爬。

他注视着他那一片漆黑世界,就像深不见底的黑洞。忽然,在他的“黑洞”里,他第一次看见一个淡淡的光点在他的手心里移动。同时,他的手心也感到痒酥酥的。

那光点渐渐地变亮了。他从没见过这样美丽的光。他分辨不清那是幽蓝的光,还是翠绿的光,他只知道,在他永久的黑夜里,此时此刻有了一颗米粒大小的光点了。

他永久的黑夜消失了。

(1)萤火虫又轻又小,盲孩子能听到________,说明________。

(2)盲孩子接过那只萤火虫,手心里________,说明________。

(3)“黑洞”指________。盲孩子注视着,在他的注视下奇迹产生,他________。

(4)作者用萤火虫的光来帮助盲孩子复明,作用是________。

(5)读一读《车胤囊萤夜读》的故事,想想萤火虫在童话和历史故事中的作用。________。

答案:

(1)翅膀扇动的声音,听觉很灵敏。

(2)痒酥酥的,小虫子在爬,触觉很敏感。

(3)一片漆黑的世界,第一次看见一个淡淡的光点在手心移动。

(4)荧火虫是孩子喜爱的小昆虫,增添童话的趣味性、神奇感。

(5)言之有理即可。

车胤囊萤是何意?出自于哪?

【释义】“车胤囊萤”比喻勤奋刻苦。

【出处】此典出自《晋书·车胤传》:“(胤)博学多通,家贫不常得油,夏月则练囊盛数十茧火以照书,以夜继日焉。”

这段话意思是说:

车胤非常博学,精通很多方面的学问。家里贫穷,经常没有灯油,夏天的夜晚就把几十只萤火虫装进丝麻的口袋里,用萤火虫的光照着书,夜以继日,继续读书。

车胤囊萤夜读的原文和译文

囊萤夜读①

胤恭勤不倦②,博学多通。家贫,不常得油。夏月,则练囊③盛数十萤火以照书,以夜继日④焉。

【字词注释】

①选自《晋书》。囊萤:用袋子装萤火虫。囊(n2ng):文中作动词用,意思是”用袋子装”。②胤(yin)恭勤不倦:晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦。恭:谨慎的意思。③练囊:用白色绢子做袋。练:白绢,文中作动词用,意思是”用白绢做”。④以夜继日:用夜晚接着白天(学习)。

【诗文翻译】

晋朝人车胤谨慎勤劳而不知疲倦,知识广博,学问精通。(车胤)家境贫寒,不能经常得到香油(点灯,以便在灯下读书)。夏天的夜晚,(车胤)就用白绢做成(透光)的袋子,装几十个萤火虫照着书本,夜以继日地学习着。

以上就是与车胤囊萤相关内容,是关于车胤囊萤的意思的分享。看完车胤囊萤后,希望这对大家有所帮助!

相关文章